,,Ég hitti manninn minn í boarding-röðinni á leiðinni í easyJet flug og ég verð að segja að mér líkaði strax illa við hann.”
Stelpur og strákar er einleikur eftir breska leikskáldið Dennis Kelly. Verkið fjallar um ofbeldi, hlutverk kynjanna og félagsmótun og tekur fyrir verstu mögulegu afleiðingar þess kerfis sem við höfum búið okkur til, kerfisins sem við köllum samfélag. Verkið einblínir á frásögn þolanda ofbeldis.
Stelpur og strákar var fyrst sett upp árið 2018 í Royal Court Theatre í London. Í júní 2022 setti Sviðslistahópurinn Fullorðið fólk verkið upp á íslensku og sýndi í Gaflaraleikhúsinu, Hafnarfirði og ferðaðist svo með sýninguna um landið; á Selfoss, Þingeyri, Seyðisfjörð, Eskifjörð og Borgarnes.
Leikkona: Björk Guðmundsdóttir
Leikstjórn: Annalísa Hermannsdóttir
Aðstoðarleikstjórn og framleiðsla: Melkorka Gunborg Briansdóttir
Hljóðmynd: Andrés Þór Þorvarðarson
Ljósahönnun: Magnús Thorlacius
Leikmynd: Annalísa Hermannsdóttir
Íslensk þýðing: Matthías Tryggvi Haraldsson
Grafísk hönnun: Björg Steinunn Gunnarsdóttir
Ljósmyndun: Gunnlöð Jóna Rúnarsdóttir
Markaðsteymi: Heiða Eiríksdóttir og Sólveig Kolbrún Pálsdóttir
Þakkir: Erna Magnúsdóttir, Fannar Arnarson, Katrín Helga Ólafsdóttir, Guðborg Auður Guðjónsdóttir, Guðmundur Jónsson, Guðrún Jóna Guðlaugsdóttir, Helgi Gunnlaugsson, Hermann Kristjánsson
Verkefnið var styrkt af Menningar- og ferðamálanefnd Hafnarfjarðarbæjar og Uppbyggingarsjóði Vesturlands.
*
Girls and boys is a monologue written by Dennis Kelly. It was first premiered in 2018 in the Royal Court Theatre in London. The play deals with the theme of violence in society, gender roles and binarism. It focuses on the story of a survivor of violence.
In spring 2022 the Icelandic theatre group Fullorðið fólk, consisting of Annalísa and Björk Guðmundsdóttir, performed the piece in Icelandic in Hafnarfjörður and travelled with it around the country.
Actress: Björk Guðmundsdóttir
Director: Annalísa Hermannsdóttir
Assistant Director and producer: Melkorka Gunborg Briansdóttir
Music and soundscape: Andrés Þór Þorvarðarson
Lighting Design: Magnús Thorlacius
Scenography: Annalísa Hermannsdóttir
Translation: Matthías Tryggvi Haraldsson
Graphic Design: Björg Steinunn Gunnarsdóttir
Photography: Gunnlöð Jóna Rúnarsdóttir
Marketing and promotion: Heiða Eiríksdóttir og Sólveig Kolbrún Pálsdóttir
Thanks: Erna Magnúsdóttir, Fannar Arnarson, Katrín Helga Ólafsdóttir, Guðborg Auður Guðjónsdóttir, Guðmundur Jónsson, Guðrún Jóna Guðlaugsdóttir, Helgi Gunnlaugsson, Hermann Kristjánsson